王伟良,张智扬,林俊良,黄恺杰,陈伟恩,梁祖仪,Noah,Yap,包尚泽,贾斯汀·多米尼克莫仕,吴清樑,赖宇涵,洪爱玲,陈天文,王霸

本·斯蒂勒文斯·沃恩乔纳·希尔

玛格达·苏班斯基配音

伊丽莎白·帕金斯,詹姆斯·麦斯登

乔杉,许君聪,费伟妮,卢野,孙建弘,崔成国,张瑞宇,孔祥月,周梓航,骆佳,赵曼竹,李昌熙

黄宗泽,金刚,曾志伟,徐子珊,方皓玟

祖晴,张琳,邓玉婷

周星驰,钟镇涛,张敏,元奎,尹扬明,吴孟达,陈百祥,刘镇伟,胡枫,夏志珍,元德,成奎安,梁家树,陈敬,李兆基,司马华龙,梁现信,何东,陈良成,汪小明,潘志森,林迪安,白文彪,陈远佳,米奇,太保,刘崇峰,萧芳芳,江苗定

菲利克斯·穆阿提,梅兰妮·贝尔内尔,奥黛丽·拉米,菲利普·雷伯特,Victor,Haïm,德芬·崔洛,菲利普·雷博

鲁伯特·艾弗雷特,妲露拉·莱莉,塔姆欣·伊格顿,Talulah,Riley,科林·费尔斯,大卫·田纳特

AdamBousdoukos,FatihAl,VickyPapadopoulou

戴安娜·阿姆夫特,Jamie,Bick,斯坦奇·艾塞克,乔治·弗里德里希

小马宝莉

南茜·艾伦,布鲁斯·维茨,约翰·德·兰西,盖尔·斯特克兰德,梅莉迪·沙伦,Jesse,Harper,里夫·哈顿,柯林·纳麦克,梅里迪斯·萨兰格,John,de,Lancie

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

戴安·琳恩,阿诺·维亚德,亚历克·鲍德温,琳达·乔古斯,艾乐蒂·纳瓦,艾丽斯·蒂尔罗伊,塞德里克·蒙内,谢尔盖·奥蒂涅特,皮埃尔·蒙迪,荷西·弗曼纳,奥萝尔·克莱芒,爱莲娜·兰伯特,阿德里安·维斯帕,安娜贝尔·拉卡姆,卡罗琳·福斯蒂内利,克里斯蒂安·大卫,达维娅·尼尔森,艾米莉·克拉维斯,伊曼纽尔·福尼斯,伊曼纽尔·卢安,欧仁·马尔库塞,伊娃·米诺蒂,保罗·梅松纽夫,吉尔斯·特林克斯,格雷戈里·富彻,伊内斯·里胡特·伊斯拜,让·路易·克罗凯,朱利安·纳盖特,杰里米·勒卢普,拉里·布拉卡,劳尔·西内克斯,萝

Arisara,Wongchalee,Soranut,Yupanun,奥密兹·苏查拉特,蒂娜·吉塔勒拉,阿丽莎拉·唐伯里苏斯,索兰娜特·尤潘农,Arisara,Wongchalee,李海娜

喜羊羊,灰太狼

未知

田亮,元华,元秋,陈百祥,颜薇恩

瓦妮莎·海斯勒,弗拉维奥·帕伦蒂

阿奇·耶茨,艾丽·坎伯尔,罗伯·德兰尼,蒂莫西·西蒙斯,松村艾丽,艾斯林·贝亚,基南·汤普森,皮特·霍姆斯,戴文·雷特瑞,克里斯·帕内尔,安德鲁·达利,麦基·戴,凯蒂·贝丝·霍尔,马克斯·伊夫丁,约旦·卡洛斯,埃丝特·波维茨基,马蒂·亚当斯,吉姆·拉什,凯瑟琳·科恩,奥田艾米,彼得·绍伊莱尔,崔斯坦·D·拉勒,袁罗素,梅迪·霍利德

未知

汪可盈,阿尔伯特·蔡,艾迪·伊扎德,莎拉·保罗森,丹增·诺盖·特雷纳

未知

阿奇·耶茨,艾丽·坎伯尔,罗伯·德兰尼,蒂莫西·西蒙斯,松村艾丽,艾斯林·贝亚,基南·汤普森,皮特·霍姆斯,克里斯·帕内尔,戴文·雷特瑞,凯蒂·贝丝·霍尔,Max,Ivutin,安德鲁·达利,Maddie,Holliday,Rob,Delaney

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

赵英俊,孟霞,那威,方青卓,金巧巧

汤姆·汉克斯,梅格·瑞恩,比尔·普尔曼,丽塔·威尔逊,维克多·加博,罗斯·马林格,梅格·瑞安,汤姆,汉克斯,罗斯·马林吉尔,Rosie,ODonnell,盖比·霍夫曼,维克托·加柏,Barbara,Garrick,凯莉·洛维,大卫·海德·皮尔斯,丹纳·艾维,罗伯·莱纳,Tom,Riis,Farrell,Le,Clanché,du,Rand,Kevin,OMorrison,Valerie,Wright,弗朗西斯·康罗伊,Tom,Tammi,Calvin,Trillin,卡罗娜·艾伦,Linda,Wallem

小马宝莉